Version 1.5 vom 30. August 2026 (Version 1.3 vom 9. August 2026, ursprüngliche Version 1.0 vom 12. Mai 2026).
Die vorliegende Version bringt die deutschsprachigen Bedingungen mit der französischsprachigen Referenzfassung 1.5 vom 30. August 2026 in Übereinstimmung, und sie nimmt drei Zusagen zurück, die nicht eingehalten wurden. Es handelt sich nicht um formale Korrekturen: Es sind Verpflichtungen, die gegenüber Nutzern eingegangen wurden und die der Dienst nicht erfüllte.
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachstehend die "Bedingungen") regeln den Zugang zum und die Nutzung des Dienstes Gunbix, umfassend die Website gunbix.com, die mobile Anwendung und die Webanwendung (nachstehend der "Dienst").
Der Dienst wird herausgegeben und betrieben von:
TAKION SRL, Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach belgischem Recht, mit Gesellschaftssitz in Rue Mansart 39/A, 7534 Tournai (Belgien), eingetragen in der Zentralen Datenbank der Unternehmen unter der Nummer 1014.464.305, vertreten durch ihren Geschäftsführer Giannino Cuignet (nachstehend "Takion" oder der "Betreiber").
Allgemeiner Kontakt: contact@takion.be Kontakt für den Datenschutz: privacy@takion.be
Die vorliegenden Bedingungen legen die Modalitäten des Zugangs zum und der Nutzung des Dienstes fest. Sie bilden einen Vertrag zwischen dem Nutzer und Takion.
Die Annahme der Bedingungen erfolgt ausdrücklich bei der Erstellung des Kontos, mittels eines eigens dafür vorgesehenen Kontrollkästchens. Diese Annahme ist Voraussetzung für den Zugang zum Dienst.
Der Nutzer erklärt, die vorliegenden Bedingungen und die unter https://gunbix.com/de/datenschutz verfügbare Datenschutzerklärung vor jeder Annahme zur Kenntnis genommen zu haben.
Der Dienst ist natürlichen Personen vorbehalten, die das sechzehnte (16.) Lebensjahr vollendet haben und über die Rechtsfähigkeit zum Vertragsschluss im Sinne des belgischen Rechts verfügen.
Das Geburtsdatum wird bei der Registrierung im Format JJJJ-MM-TT abgefragt. Es ist verpflichtend und Voraussetzung für die Eröffnung des Kontos.
Personen unter sechzehn (16) Jahren dürfen kein Konto erstellen. Entspricht das angegebene Geburtsdatum einer Person unter sechzehn (16) Jahren, wird das Konto nicht erstellt; besteht es bereits, wird es unter den Bedingungen des Artikels 14.2 und der Datenschutzerklärung gesperrt und sodann gelöscht. Der Nutzer, dessen Geburtsdatum irrtümlich erfasst worden wäre, kann es bestreiten und seine Berichtigung unter privacy@takion.be verlangen; die Sperrung wird aufgehoben, sobald die Berichtigung feststeht.
Für Nutzer zwischen sechzehn (16) und achtzehn (18) Jahren wird die Annahme der vorliegenden Bedingungen durch den gesetzlichen Vertreter oder gemeinsam mit ihm erklärt. Die Nutzung des Dienstes im Zusammenhang mit der Ausübung des Sportschießens erfolgt im rechtlichen Rahmen, der in Belgien für Minderjährige gilt, und unter der Verantwortung ihrer gesetzlichen Vertreter.
Der vierzehn- (14) oder fünfzehnjährige (15) Bewerber in einer olympischen Disziplin. Das Disziplinenverzeichnis sieht für bestimmte olympische Disziplinen ein Mindestalter von vierzehn (14) Jahren vor. Dieses Alter ist dasjenige der Ausübung und der Lizenz, nicht dasjenige des Zugangs zum Dienst. Ein Bewerber von vierzehn (14) oder fünfzehn (15) Jahren hat kein persönliches Gunbix-Konto: Sein Lizenzantrag wird vom Club eröffnet und geführt, mittels des Einladungsmechanismus für Mitglieder des Dienstes, unter der Verantwortung seiner gesetzlichen Vertreter. Es handelt sich somit nicht um eine Abweichung von der Schwelle von sechzehn (16) Jahren, sondern um einen Fall, in dem die betroffene Person kein Nutzer des Dienstes ist.
Jede Ausübung des Sportschießens über die Funktionen des Dienstes setzt voraus, dass der Nutzer über die Erlaubnisse und Lizenzen verfügt, die das Gesetz vom 8. Juni 2006 zur Regelung der wirtschaftlichen und individuellen Tätigkeiten mit Waffen und seine Ausführungserlasse oder die entsprechende Gesetzgebung des Wohnsitzlands des Nutzers verlangen.
Der Nutzer erstellt sein Konto, indem er zutreffende, aktuelle und vollständige Angaben macht, darunter mindestens eine gültige E-Mail-Adresse, sein Geburtsdatum und die vom Registrierungsablauf verlangten Profilangaben.
Der Dienst erstellt und bewahrt kein Passwort. Die Authentifizierung erfolgt über einen einmaligen Code, der an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet wird, zehn Minuten gültig ist und fünf Versuche zulässt. Sobald dieser Code geprüft ist, stellt der Dienst ein Sitzungstoken aus, das die Anwendung bei jeder Anfrage mitsendet; die Sitzung dauert höchstens dreißig Tage, ihr Ablauf ist absolut und wird durch Nutzung nicht verlängert, und sie kann jederzeit von jedem Gerät des Nutzers aus mit Wirkung für alle widerrufen werden.
Der Nutzer ist allein für die mitgeteilten Angaben verantwortlich. Jede falsche Erklärung, insbesondere zum Geburtsdatum, kann die sofortige Sperrung oder Schließung des Kontos nach sich ziehen.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Kontrolle über das Authentifizierungsmittel zu behalten, mit dem er auf den Dienst zugreift, also über seine E-Mail-Adresse und seine Sitzung auf seinen Geräten, und es mit niemandem zu teilen. Jede vom Konto aus vorgenommene Handlung gilt als vom Kontoinhaber vorgenommen. Jeder unbefugte Zugriff ist unverzüglich an privacy@takion.be zu melden.
Jeder Nutzer darf nur ein persönliches Konto besitzen. Die Erstellung mehrerer Konten durch dieselbe Person ist untersagt.
Der Nutzer kann ein eindeutiges Pseudonym wählen, das als öffentliche Identität dient. Dieses Pseudonym muss die guten Sitten achten und darf keine Rechte Dritter verletzen (insbesondere Persönlichkeitsrechte, Marken, Firmennamen).
Gunbix ist eine Verwaltungsplattform für die Ausübung des Sportschießens. Sie ermöglicht insbesondere:
Der Umfang der Funktionen kann sich im Laufe der Zeit ändern. Der Betreiber behält sich die Möglichkeit vor, Funktionen hinzuzufügen, zu ändern oder zurückzuziehen, unter Beachtung der von den zahlenden Nutzern eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen.
Waffenbestand und Konten Minderjähriger. Ein Konto, dessen angegebenes Geburtsdatum einer Person unter achtzehn (18) Jahren entspricht, kann im Dienst keine persönliche Waffe angeben. Das Gesetz vom 8. Juni 2006 macht nämlich den von einem Minderjährigen gestellten Antrag auf Besitzerlaubnis unzulässig (Artikel 5 § 4 Nr. 5), und der minderjährige Inhaber einer Sportschützenlizenz darf eine Waffe auf dem Stand verwenden, ohne sie jemals zu besitzen (Artikel 12/1). Der übrige Dienst bleibt ihm offen: Übungen, Anwesenheiten, Schießbuch und Lizenzantrag.
Der Dienst wird nach dem Grundsatz des bestmöglichen Bemühens bereitgestellt. Der Betreiber geht für die Nutzer des kostenlosen Angebots und des Probeangebots keine vertragliche Verpflichtung zu einer bezifferten Verfügbarkeit ein.
Auch für die kostenpflichtigen Angebote geht der Betreiber keine in einem Prozentsatz ausgedrückte Verfügbarkeitsverpflichtung ein. Es gibt derzeit weder eine veröffentlichte Verfügbarkeitsmessung noch eine Statusseite des Dienstes noch eine vertragliche Entschädigung bei Nichtverfügbarkeit. Die Verpflichtung des Betreibers ist eine Bemühenspflicht: den Dienst schnellstmöglich wiederherzustellen und die Nutzer über erhebliche Störungen zu unterrichten.
Geplante Unterbrechungen werden nach Möglichkeit im Voraus angekündigt, durch eine Benachrichtigung in der Anwendung oder per E-Mail. Es wird keine Ankündigungsfrist garantiert.
Der Nutzer verpflichtet sich:
Jeder Verstoß gegen diese Pflichten kann die sofortige Sperrung des Kontos und, je nach Schwere, dessen endgültige Beendigung nach sich ziehen, unbeschadet etwaiger gerichtlicher Verfolgung.
Der Nutzer behält das geistige Eigentum an den von ihm hochgeladenen Nutzerinhalten.
Der Nutzer räumt Takion für die Dauer des Vertrags und die gesetzliche nachvertragliche Aufbewahrungsfrist eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und begrenzte Lizenz ein, diese Inhalte zu nutzen, zu hosten, zu vervielfältigen und anzuzeigen, ausschließlich zum Zweck der Erbringung des Dienstes. Diese Lizenz endet für die Nutzungen, die für die gesetzliche Archivierung und die Rechtsverteidigung nicht unbedingt erforderlich sind, mit der Löschung des Kontos oder des Inhalts.
Der Nutzer sichert zu, über die erforderlichen Rechte an den hochgeladenen Inhalten zu verfügen, und stellt Takion von jedem hierauf gestützten Anspruch eines Dritten frei.
Der Nutzer erhält bei seiner ersten Buchung eines kostenpflichtigen Angebots eine kostenlose Probezeit von sieben (7) Tagen, in der kein Betrag in Rechnung gestellt wird. Dieser Zeitraum ist nicht verlängerbar und nicht übertragbar.
Nach Ablauf der Probezeit wird das Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Angebot zum geltenden Tarif umgewandelt, sofern der Nutzer nicht zuvor gekündigt hat.
Die geltenden Tarife sind auf der Website gunbix.com und im Registrierungsablauf angegeben, in Euro und einschließlich aller Steuern. Die Abrechnung erfolgt nach Wahl des Nutzers monatlich oder jährlich.
Die Zahlung wird von unserem Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Limited (nachstehend "Stripe") abgewickelt. Der Nutzer übermittelt seine Zahlungsdaten unmittelbar an Stripe nach dessen allgemeinen Geschäftsbedingungen. Takion speichert keine Bankdaten (Kartennummer, Sicherheitscode).
Nach jeder Abbuchung wird dem Nutzer in seinem persönlichen Bereich eine Rechnung bereitgestellt.
Das Abonnement verlängert sich zu jedem Fälligkeitstermin stillschweigend bis zur Kündigung. Der Nutzer kann sein Abonnement jederzeit aus seinem persönlichen Bereich heraus kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam, ohne anteilige Erstattung, sofern zwingende gesetzliche Bestimmungen nichts anderes vorsehen.
Gemäß den Artikeln VI.47 ff. des Wirtschaftsgesetzbuchs verfügt der Nutzer als Verbraucher über eine Frist von vierzehn (14) Kalendertagen ab dem Tag der Buchung, um sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne Angabe von Gründen und ohne andere als die gesetzlich vorgesehenen Kosten zu tragen.
Der Nutzer übt dieses Recht aus, indem er eine eindeutige Erklärung an privacy@takion.be richtet oder das Musterformular in der Anlage zu den vorliegenden Bedingungen verwendet. Die Erstattung erfolgt binnen vierzehn (14) Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung, mit demselben Zahlungsmittel wie bei der ursprünglichen Transaktion, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
Abweichend hiervon hat der Nutzer, wenn er die sofortige Erbringung des Dienstes während der Widerrufsfrist ausdrücklich verlangt hat, einen Betrag zu zahlen, der der tatsächlichen Nutzung des Dienstes bis zum Zeitpunkt der Ausübung des Widerrufsrechts entspricht.
Bei Nichtzahlung zum Fälligkeitstermin behält sich der Betreiber das Recht vor, den Zugang zum kostenpflichtigen Angebot nach einer acht (8) Tage lang erfolglos gebliebenen Mahnung zu sperren. Die ausstehenden Beträge sind zum gesetzlichen Zinssatz für Handelsgeschäfte zu verzinsen, gemäß dem Gesetz vom 2. August 2002 zur Bekämpfung des Zahlungsverzugs im Geschäftsverkehr.
Der Dienst und sämtliche seiner Bestandteile (Quellcode, Gestaltung, Marken, redaktionelle Inhalte, Datenbanken) sind ausschließliches Eigentum von Takion oder ihrer Lizenzgeber und werden durch das belgische und internationale Recht des geistigen Eigentums geschützt.
Keine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen darf so ausgelegt werden, dass sie dem Nutzer eine Rechtsübertragung oder eine Lizenz verschafft, die über das für die bestimmungsgemäße Nutzung des Dienstes unbedingt Erforderliche hinausgeht.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der unter https://gunbix.com/de/datenschutz zugänglichen Datenschutzerklärung. Der Nutzer erklärt, davon Kenntnis genommen zu haben.
Für jede Anfrage zu seinen Rechten (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Übertragbarkeit, Einschränkung) kann der Nutzer an privacy@takion.be schreiben.
Der Dienst erlaubt es einem Club, die Unterlagen zu verfolgen, die er von seinen Mitgliedern verlangt: Mitgliedsbeitrag, ärztliches Attest, Führungszeugnis oder Leumundszeugnis, Verbandslizenz, Sportschützenlizenz.
Für diese Verarbeitung, und nur für sie, gilt folgende Rollenverteilung:
Daraus folgt, dass:
Ein Mitglied, das seine Rechte an diesen Unterlagen ausüben möchte, wendet sich zuerst an seinen Club. Takion leitet jede Anfrage dieser Art, die sie erreicht, an den Club weiter und unterrichtet den Club davon.
Zwei Kategorien von Unterlagen erfahren eine besondere Behandlung, die weder der Club noch der Nutzer ändern kann:
Diese Regeln sind in die Funktionsweise des Dienstes eingeschrieben. Sie sind nicht einstellbar und können nicht vertraglich abbedungen werden.
Takion verpflichtet sich, den Dienst mit Sorgfalt und nach den Regeln der Technik zu erbringen. Der Dienst wird in dem Zustand bereitgestellt, in dem er sich befindet, vorbehaltlich der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen zugunsten von Verbrauchern.
Takion kann nicht haftbar gemacht werden für:
Pädagogische und regulatorische Inhalte. Die in Artikel 6 genannten Fragebögen und Ausbildungsleitfäden stellen ein pädagogisches Hilfsmittel zum persönlichen Üben dar. Sie sind weder ein amtliches Dokument noch eine Rechtsberatung noch eine zertifizierte Prüfungsvorbereitung. Sie stammen von keiner Behörde, keinem Sportverband und keiner Prüfungsstelle und binden keinen von ihnen.
Die Waffenregelung fällt in Belgien in die Zuständigkeit mehrerer Ebenen (Bundesgesetz, Gemeinschaftsdekrete, Praxis der Provinzen) und ändert sich. Die gemachten Angaben stehen unter dem Vorbehalt der geltenden Texte und ihrer Anwendung durch die zuständige Behörde. Es obliegt dem Nutzer, jede Information bei seinem Sportverband und beim Waffendienst des Gouverneurs seiner Provinz zu überprüfen, deren Entscheidungen allein maßgeblich sind.
Takion kann nicht für die Unrichtigkeit, die Unvollständigkeit oder die Überholtheit dieser Inhalte haftbar gemacht werden, ebenso wenig für die Folgen einer darauf gestützten Entscheidung, insbesondere eine Ablehnung, einen Entzug oder ein Erlöschen einer Besitzerlaubnis, ein Nichtbestehen einer Prüfung oder einen Verstoß gegen die anwendbare Regelung.
Vorbehaltlich zwingender anderslautender Bestimmungen ist die Haftung von Takion in jedem Fall auf den Gesamtbetrag der Beträge begrenzt, die der Nutzer in den zwölf (12) Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat.
Keine Beschränkung gilt bei Arglist, grobem Verschulden oder Beeinträchtigung des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit von Personen.
Der Nutzer ist für die Nutzung verantwortlich, die er vom Dienst macht, und für die Inhalte, die er dort ablegt. Er stellt Takion von jeder daraus folgenden Forderung, Klage oder Verurteilung frei und verpflichtet sich, im Falle einer Inanspruchnahme durch einen Dritten freiwillig beizutreten und Takion schadlos zu halten.
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit aus seinem persönlichen Bereich heraus löschen. Die Löschung führt zur Löschung oder Anonymisierung der personenbezogenen Daten unter den in der Datenschutzerklärung genannten Bedingungen.
Takion kann den Zugang zum Dienst sperren oder das Konto des Nutzers beenden, ohne Ankündigung und ohne Entschädigung, im Falle:
Außer bei gesetzlich angeordneter Einstellung unterrichtet Takion den Nutzer über die Beendigung per E-Mail an die seinem Konto zugeordnete Adresse und räumt ihm nach Möglichkeit eine angemessene Frist zum Export seiner Daten ein.
Takion kann die vorliegenden Bedingungen ändern, um sie an die Entwicklung des Dienstes, der Gesetzgebung oder der Branchenpraxis anzupassen.
Wesentliche Änderungen werden den Nutzern mindestens dreißig (30) Tage vor ihrem Inkrafttreten zur Kenntnis gebracht, durch eine Benachrichtigung in der Anwendung und per E-Mail an die dem Konto zugeordnete Adresse. Der Nutzer, der die Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten der neuen Bedingungen fortsetzt, gilt als mit ihnen einverstanden. Andernfalls hat der Nutzer das Recht, sein Konto kostenfrei zu beenden.
Geringfügige Änderungen und redaktionelle Berichtigungen werden ohne besondere Ankündigungsfrist mitgeteilt.
Keine der Parteien kann für eine Nichterfüllung ihrer Pflichten haftbar gemacht werden, die auf höhere Gewalt im Sinne des Artikels 5.226 des Zivilgesetzbuchs zurückgeht, einschließlich insbesondere Naturkatastrophen, terroristischer Handlungen, bewaffneter Konflikte, Epidemien, Entscheidungen von Behörden und allgemeiner Ausfälle der Telekommunikationsinfrastruktur.
Der Nutzer kann seine Rechte und Pflichten aus den vorliegenden Bedingungen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Takion abtreten.
Takion kann ihre Rechte und Pflichten ganz oder teilweise an jeden Dritten abtreten, insbesondere im Rahmen einer Verschmelzung, eines Erwerbs oder einer Umstrukturierung, sofern sie die Nutzer davon unterrichtet und ihre wesentlichen Rechte wahrt.
Sollte eine Bestimmung der vorliegenden Bedingungen aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift oder einer rechtskräftigen gerichtlichen Entscheidung für nichtig oder unanwendbar erklärt werden, behalten die übrigen Bestimmungen ihre Kraft und ihre Tragweite.
Der Umstand, dass Takion sich nicht auf eine Verletzung einer Pflicht des Nutzers beruft, darf nicht als Verzicht darauf ausgelegt werden, sich später auf diese Verletzung zu berufen.
Jede Mitteilung aufgrund der vorliegenden Bedingungen erfolgt wirksam:
An ein Konto, dessen angegebenes Geburtsdatum einer Person unter achtzehn (18) Jahren entspricht, wird keine Mitteilung kommerzieller oder werblicher Art gerichtet, unabhängig vom Stand der gespeicherten Einwilligung. Nur die für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Mitteilungen erreichen es.
Die vorliegenden Bedingungen unterliegen belgischem Recht, unter Ausschluss aller Kollisionsnormen, die zur Anwendung eines anderen Rechts führen würden.
Jede Streitigkeit über die Auslegung oder die Erfüllung der vorliegenden Bedingungen fällt in die ausschließliche Zuständigkeit des Unternehmensgerichts Hennegau, Abteilung Tournai, vorbehaltlich der zwingenden Vorschriften zugunsten von Verbrauchern, die es ihnen erlauben, das Gericht ihres Wohnsitzes anzurufen.
Vor jedem streitigen Verfahren bemühen sich die Parteien um eine gütliche Beilegung ihrer Meinungsverschiedenheiten. Der Nutzer als Verbraucher kann sich ebenfalls an die Schlichtung beim Verbraucherombudsdienst wenden, Boulevard du Roi Albert II 8 Fach 1, 1000 Brüssel, oder über die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung, erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr.
Jede Sprachfassung der vorliegenden Bedingungen bindet den Nutzer, der sie akzeptiert hat. Bei Auslegungsunterschieden zwischen den Fassungen dient die französische Fassung als Referenz, ohne dass sich daraus für den Nutzer eine Verpflichtung ergeben kann, die in der von ihm akzeptierten Fassung nicht enthalten ist.
(Nur auszufüllen und an privacy@takion.be zurückzusenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.)
An TAKION SRL, Rue Mansart 39/A, 7534 Tournai, Belgien, privacy@takion.be:
Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistungen: [Beschreibung des betreffenden Gunbix-Abonnements]
Gebucht am: [Datum] Name des Verbrauchers: Anschrift des Verbrauchers: E-Mail-Adresse: Datum: Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier):